早期更新

Alpha 4 [Nightly Build 460] (仅更新语言文件) 2018/12/30
简体中文/繁体中文语言文件的更新：

1. 更新 剧本翻译文本（by 斓语）
   # 文件列表如下：
   # 街・特別編-08
   # 衛宮邸・1日目-06
   # 衛宮邸・1日目-08
2. 修复 繁体中文语言包无法进行花札游戏。

Alpha 4 [Nightly Build 460] 2018/11/18

1. 修复 在港口获得花札时出现报错的问题。

Alpha 4 [Nightly Build 458] 2018/10/13

1. 修复 因图片缺失导致的花札宝具页面报错。

Alpha 4 [Nightly Build 457] 2018/10/10

1. 增加 at9 解码插件。
2. 增加 原始语音包，使用原版的 at9 格式，拥有原汁原味的语音质量。
3. 修正 花札 PSP 新队伍部分 BUG。
4. 增加 花札 PSP 新队伍的宝具显示页面。
5. 修正 大字体的破折号会错位的问题。
6. 修正 部分 PSV 文件未移植的问题。
7. 修正 “酒补充”为“灵药补充”，并修正提示。
8. 修正 “妹王争霸赛”中背景里只有酒的问题。
9. 修正 部分地图图标提示未汉化。
10. 修正 《后记》中一处换行标记为等待标记导致语音与显示无法对上的问题。
11. 优化 允许在 Ticket 菜单切换语言，修复 Ticket 与开始菜单时切换语言出现界面元素重叠的问题。
12. 修正 在地图界面切换语言会出现重叠图标的问题。
13. 增加 适配 HiDPI。
14. 增加 窗口模式分辨率菜单。

简体中文 (v0.9.9.5) / 繁体中文 (v0.0.2) 语言文件的更新：

1. 修正 因更新系统文本导致的翻译缺失。

Alpha 4 [Nightly Build 439] 2018/3/26

1. 修复 街編・2日目-09 中的多语音行只能播放一句语音的问题。
2. 修复 因缺失新增队伍资源文件所导致的花札游戏出错。

Alpha 4 [Nightly Build 438] 2018/3/25

1. 优化 使用单个文字层以减少运行时的开销。
2. 优化 在历史页中使用特殊字体显示特殊文字（如卢恩文字）。
3. 优化 将日文版的提示文字“音声”修正为“ボイス”。
4. 修复 花札小游戏部分场景有语句无语音（出现在有分割版语音处）。
5. 修复 标注文字没有居中的问题。
6. 修复 播放宽屏 OP 后立绘会显示在文字层前面的问题。
7. 修复 部分场景的最末尾文字透明度不正常的问题。
8. 修复 非日文游戏中无法显示部分特殊字符的问题（如音符字符 ♪）。
9. 修复 额外场景解锁时的提示文字中的场景名未翻译，移除不可用的场景解锁提示。
10. 增加 “补丁”菜单，并将新增功能所使用的选项移动至此菜单中。
11. 增加 启用淡出历史文字的开关选项。
12. 增加 播放语音时降低背景音乐音量的开关选项。
13. 增加 点击后不停止当前播放语音的功能。
14. 增加 移植花札 PSP 版新增的队伍（尚未完成，仅测试）。

简体中文 (v0.9.9.4) / 繁体中文 (v0.0.2) 语言文件的更新：

1. 优化 统一名字与部分有多个译法的翻译。
2. 优化 去除感叹号与问号后面的空格以符合中文规范。
3. 增加 缺失的额外场景名称解锁提示翻译。

Alpha 4 [Nightly Build 416] 2018/2/9

1. 修复 【官方 BUG】风云伊莉雅城在宽屏的全屏模式下元素错位的问题。（感谢 fate廚 的反馈）
2. 修正 部分花札中的图片在日文下还是中文的问题。
3. 增加 自动检测版本更新的功能。
4. 修复 历史页在某些时候显示其他标题或乱跳的问题。
5. 修复 历史页在 window text mode 下（如《后话》、《凛的伦敦见闻》等）页码显示错乱的问题。
6. 修复 【官方 BUG】切换图层时两个图层的高不相同会崩溃的问题。
7. 增加 背景自适应的弹出对话框，目前仅用于版本更新提示。
8. 修改 日文基础字体（用于弹出的对话框等处）为筑紫黑体。

简体中文 (v0.9.9.3) 语言文件的更新：

1. 修正 部分原有剧本的翻译（感谢 charlesoboe 与 偷税的闪闪 的反馈）。
2. 修复 中文补丁中，花札游戏的巴泽特线结局场景剧本内容出现错位的问题。（感谢 hissi 的反馈）
3. 增加 语音单独设置菜单中角色名的汉化。
4. 更新 Flag 及其他图片的汉化。

新增繁体中文 (v0.0.1 / hotfix v0.0.1.1) 语言文件：

1. 增加 繁体中文语言文件。
2. 修复 无法切换为繁体中文的问题。

Alpha 3 [Nightly Build 398] 2017/12/9

1. 修复 无法载入语言列表。
2. 修复 尝试载入老版简体中文补丁而导致出错的问题。
3. 调整 部分文件结构。

简体中文 (v0.9.9.2) 语言文件的更新：

1. 更新 剧本翻译文本（by 斓语）。
   # 文件列表如下：
   # 衛宮邸・1日目-15
   # 衛宮邸・2日目-16
   # 衛宮邸・2日目-20
   # 衛宮邸・3日目-04
   # 衛宮邸・夜マップ-11
   # 衛宮邸・夜マップ-13
   # 衛宮邸・夜マップ-19

Alpha 3 [Nightly Build 395] 2017/12/6

1. 修复 在自动模式中已读行不会半透明的问题。
2. 重构 花牌的语音部分。
3. 修复 花牌失败时场景未结束便进入下一场景的问题。
4. 修复 花牌中一处重复语音。
5. 更新 内置字体，并将台标作为日语版的系统基础字体。
6. 移除 所有敏感内容及开关。
7. 修复 【官方 BUG】在部分系统下使用全屏模式进行游戏时部分立绘移动路径不正确的问题（如：只露出头等）。
8. 重构 多语言切换，分离部分数据为每个语言单独定义。
9. 新增 载入某一语言前可先预载另一语言的功能（例如：繁体中文的图片暂未制作完成，先使用简中的图片）。

Alpha 3 [Nightly Build 379] 2017/11/11

1. 修复 线性代数题库中部分答案错误的问题。注意：向量还不能判断互换，请见谅。

Alpha 3 [Nightly Build 378] 2017/11/7

1. 修复 花牌游戏到提示是否使用令咒时出错。
2. 优化 降低默认文字显示速度以提供更好的显示效果。
3. 修复 对话框模式下日文只能显示两行的问题，此问题会导致日语下後日談运行崩溃。
4. 修复 某些情况下和谐模式开启状态也会出现非和谐内容的问题。
5. 优化 提升线性代数题库插件的兼容性，现可在 XP 及以上版本运行。
6. 优化 现可在切换和谐模式时使用 C++ 风格数学表达式，如 `-2/sqrt(6)` (即 -2/√(6))。

简体中文 (v0.9.9.1) 语言文件的更新：

1. 修正 风云伊莉雅城问题的翻译。
2. 更新 图片汉化。

Alpha 3 [Nightly Build 372] 2017/10/20

1. 修复 剧情中的风云伊莉雅城结束后游戏会崩溃的问题。
2. 修复 花牌教程中组好牌型后，选择“胜负”游戏会卡住的问题。
3. 修复 花牌故事模式中失败后，是否继续的提示语音出错导致的游戏崩溃。
4. 修复 点击语音音量单独设置游戏会崩溃的问题。

Alpha 3 [Nightly Build 370] 2017/10/15

1. 修复 继承存档时若已有游玩过的栏位，游戏时会出错的问题。

Alpha 3 [Nightly Build 368] 2017/10/14

1. 修复 卡莲V 中画面撕裂及可能造成游戏崩溃的 BUG。
2. 修复 切换和谐模式时线性代数题库无法载入的问题。

简体中文 (v0.9.9.0) 语言文件的更新：

1. 更新 剧本翻译文本。
   # 文件列表如下：
   # by 斓语
   # 真・冒頭-02
   # 衛宮邸・1日目-09
   # 魔境編-30
   # 衛宮邸・夜マップ-16
   # 衛宮邸・夜マップ-17
   # 衛宮邸・夜マップ-20
   # 衛宮邸・夜マップ-22
   # by 风叶
   # ランサー港-04
   # ランサー港-07
   # 夜編2-08

Alpha 3 [Nightly Build 362] 2017/10/11

1. 本版为第一个包含简体中文汉化的版本。
2. 汉化了大部分文本内容。
3. 汉化了音乐鉴赏列表、场景回放列表、FlowChart 文件及选项。
4. 使用了全新编写的 kri18n 插件进行系统多语言化（基于 GNU Gettext）。
5. 修正部分日文剧本的错误。
6. 修复部分文件的编码问题。
7. 修改部分后加字符串的日文语法。
8. 增加之前遗漏的全年龄立绘等图片。
9. 全年龄化场景回放列表的缩略图。
10. 修复新存档影片回放列表无内容的问题。
11. 修复使用 Vita OP 补丁时应播放 OP1 处会播放 OP2 的问题。
12. 优化自动模式，现在语音播放时切换自动模式不会跳过当前播放的语音了。
13. 修正壁纸菜单使用键盘会出现错位的问题，现在使用键盘也将按页翻页。
14. 修改壁纸作者的显示方式为跟随壁纸列表移动而移动。
15. 增加和谐切换开关。（注：关闭和谐模式前您需要完成一道高等数学填空题）
16. 增加《风云伊莉雅城》的语音。（前期测试）
17. 移植《老虎短裤花札旅行记》的语音。（前期测试。注意：花札 EX 中追加的队伍在 PSP 版中未登场，因此没有语音）
18. 增加字符渐入显示的效果。
19. 增加历史文字淡化的效果。

Alpha 2 2016/9/13

1. 修复无法载入全年龄文件的问题。
2. Vita OP 补丁新增预览图渐变展示功能（与 Vita 版相似）。
3. 更新 OP2 为 Vita 版 1.02 更新中的版本（画面更加明亮并替换了音轨）。
4. 修复历史页语音回放按钮不显示 Servant 名。
5. BGM 回放列表增加新 ED。
6. 增加之前遗漏的全年龄 CG 及缩略图。
7. 全年龄化 CG 回放列表，删去 H CG 的回放并增加全年龄卡莲 V 的 CG。
8. 修正一部分演出效果。（基于Vita 版 1.02 版本补丁）
9. 修正一部分语音。（基于 Vita 版 1.02 更新补丁。共新增 4 句，替换 7 句）
10. 将 se 标签的语音改为使用 say 标签控制。（用于兼容语音播放的其他特性）

Alpha 1.6 2016/8/29

1. 修复了播放语音时自动减轻背景音乐音量的功能会导致默认自带的背景音乐渐变功能失效的问题。
2. 修复游戏中 OP 播放完后会自动居中窗口的问题。
3. 修复风云伊莉雅城的字体问题。
4. 全新的 Staffroll 和 ED (重制自 Vita)。
5. 调整设置界面并增加语音音量和单独开关设置。

Alpha 1.5 2016/8/21

1. 修改了 fstat 插件的载入方式以修复移除存档时会出现的错误。
2. 修正了远坂神社御神签的字体问题。

Alpha 1.4 2016/8/20

1. 修复换页标签在文本框隐藏的状态下可能会导致崩溃的问题。
2. 修复了 衛宮邸・2日目-15 中错误的标签导致的崩溃。
3. 移除了 衛宮邸・2日目-15 中重复的换行标签。

Alpha 1.3 2016/8/20

1. 修复 onlyhistory 标签中有 ruby 标签时会崩溃的问题。
2. 为 onlyhistory 标签增加居中对齐功能。
3. 修复缺少 mute 效果音的问题。

Alpha 1.2 2016/8/18

1. 修复在非 ASCII 字符目录读取存档时可能会崩溃的 BUG。
2. 增加 Vita OP。

Alpha 1.1 2016/8/10

1. 修正 BUG。
2. 修正补丁无法载入的问题。
3. 修复无法播放视频的问题。

Alpha 1 2016/8/1

1. 本版为初始版本。
2. 合并官方现有的所有补丁。
3. 修改存档位置至程序目录。
4. 修改基本字体为 苹方-简。
5. 增加日文专用字体。
6. 修复在高版本引擎下背景变为黑色。
7. 兼容 krkrz。
8. 更新 krkr2 引擎版本至 2.31。
9. 增加语音播放功能。
10. 增加历史页跳转、历史页语音回放功能。
11. 增加对齐功能。支持标注文字（振假名）与历史页。
12. 更新换行、换页指示为新版。
13. 为字体设置添加即时预览功能。
14. 新增 waitvoice 宏（暂停脚本直到语音播放到 time 时，根据PSV使用黑箱方法实现）。
15. 新增 opus 插件，用于移植的语音与效果音。
16. 字体选择界面的字体中括号内文字缩小显示。
17. 调整远坂神社的出字速度与Vita版相似以配合语音。
18. 全年龄化整个游戏，我们很健全。（笑
19. 依照Vita版屏蔽两个绘马的内容。
20. 修改了关于页的布局，背景图改自 Vita 版图标。
21. 增加了在播放语音时自动减轻背景音乐的功能。
22. 其它更改。